Backup | Bash vs. Python

Mein erstes BackupScript war in Python geschrieben. Das sah dann wie folgt aus:

#!/usr/bin/python
import os
import time
quellen = ['/home/ /etc/ /var/www/ /root/ ']
ziel_verzeichnis = ('/media/backup/backup/')
ziel = ziel_verzeichnis + time.strftime('%Y-%m-%d') + '.tar.gz'
zip_befehl = 'tar -czvf %s %s' % (ziel, ' '.join(quellen))
loggingok = 'echo " " >> /var/log/backup.log; echo `date +%d-%m-%Y-%H:%M:%S` --- NEW Action ---  >> /var/log/backup.log; echo `date +%d-%m-%Y-%H:%M:%S` Erfolgreich gebackupped!  >> /var/log/backup.log; echo `date +%d-%m-%Y-%H:%M:%S` --- END Action ---  >> /var/log/backup.log '
loggingno = 'echo " " >> /var/log/backup.log; echo `date +%d-%m-%Y-%H:%M:%S` --- NEW Action ---  >> /var/log/backup.log; echo `date +%d-%m-%Y-%H:%M:%S` Backup fehlgeschlagen! >> /var/log/backup.log; echo `date +%d-%m-%Y-%H:%M:%S` --- END Action ---  >> /var/log/backup.log '
if os.system(zip_befehl) == 0:
print 'Erfolgreiche Sicherung nach', ziel
os.system(loggingok)
else:
print 'Sicherung fehlgeschlagen!'
os.system(loggingno)

Aber irgendwie… wurde mir das bissl zu blöd. Alle meine Skripte laufen auf Bash. Warum beim Backuppen aus der Reihe tanzen?
Eigentlich wäre das ganze schon nach _einer_ Zeile gelaufen. Wenn ich nicht noch die LoggingFunktion hätte.

#!/bin/bash
tar -czvf /media/backup/backup/`date +%Y-%m-%d-%H-%M`.tar.gz /home /etc /var/www /root
return=`echo $?`
if [ $return -eq 0 ]; then
echo " " >> /var/log/backup.log
echo `date +%d-%m-%Y-%H:%M:%S` --- NEW Action ---  >> /var/log/backup.log
echo `date +%d-%m-%Y-%H:%M:%S` Files Erfolgreich gebackupped!  >> /var/log/backup.log
echo `date +%d-%m-%Y-%H:%M:%S` --- END Action ---  >> /var/log/backup.log
else
echo " " >> /var/log/backup.log
echo `date +%d-%m-%Y-%H:%M:%S` --- NEW Action ---  >> /var/log/backup.log
echo `date +%d-%m-%Y-%H:%M:%S` File Backup fehlgeschlagen! >> /var/log/backup.log
echo `date +%d-%m-%Y-%H:%M:%S` --- END Action ---  >> /var/log/backup.log
mail -s "Backup fehlgeschlagen!" root@zwetschge.org < /var/log/backup.log
fi

Ich weiss nicht. Mir gefällts besser.