Eigene Logs rotieren zu lassen ist mit logrotate eigentlich ziemlich entspannt. File angeben, Optionen definieren und tut was es soll.
/var/log/backup.log {
nocompress
missingok
notifempty
rotate 4
weekly
}
Schön. Selbsterklärend. Irgendwie.